Der Dritte Oktober war der Vollmond zu Herbstanfang CHUUSHUUNO MEIGETSU
.
Das ist die Sitte von Japan seit alten, dass wir den schoene Vollmond am Abend betrachten.
Ich habe das erste Foto vom Feld in der naehe von meinem Haus gemacht.
Diese Pflanze ist Chinaschilf SUSUKI
.
Wir nehmen Chinaschilf im Vollmond zu Herbstanfang und zieren das mit dem Essen im Haus.
Am Abend YUUGATA bin ich Chinaschilf mit meiner Kindern nehmen grgangen
.
Sie haben sich sehr gefreut
.
"Warum Chinaschilf
Es gibt so viele Unkraut."
"Warum zieren wir Chinaschilf im Vollmond zu Herbstanfang"
Sie glaubten, dass Es lustig ist, weil es wie Geheimnisse Party von meiner vorbereitung ist
.
Warum Chinaschilf
Ich erklaere
Ich habe das von einem Botaniker gehoert.In alter Zeit, es gab keinen Reisbau in Japan, haben wir von Taro SATOIMO und japanische yam YAMAIMO gelebt.
Man hat das Feld gegraben und Taro seit 100 jahren gefunden aber das Feld ist allmaehlich oede geworden. Die Leute haben Chinaschilfs Aehre im Boden schuettelt und gesaet, um oede Boden wie frueher zu machen so schnell wie moeglich.
Chinaschilf ist kraeftig, also ist das Feld ergiebig mit andere dem Unkraut geworden wegen des Chinaschilf.
Bitte, geben uns viele taro einige Jahre spaeter
.
Die Leute von damals haben mit diesem Wunsch Chinaschilfs Aehre schuettelt.
Taro wird reif genau im Vollmond zu Herbstanfang
.
Verstehen Sie, dass wir Chinaschilf und Taro fuer den Mond widmen.
Das ist Taro.
Wir daempfen das mit der schale und essen.
Es schaelt sich einfach.
Taros frucht ist klebrig und es duftet wie Boden
.
Das Essen im Vollmond zu Herbstanfang hat in lange Geschichte geaendert.
Nachdem die Leute hat Reisbau begonnen, widmen die Leute runder Kloss ODANGO aber die Form und wie es fuellt sind doch aehnlich mit Taro
.
wir widmen neulich japanische suessigkeiten, weil es leckerer als normale kloss ist.
Es ist die weisse Hase USAGI
.
(Frage : Warum Hase?)
Nun, wir haben den Mond im Garten nach dem Abendessen BANGOHAN betrachten beginnen
.
Wir widmen Chinaschilf und Taro fuer den Mond, den direkt sehen kann.
Man von Heian Aera (vor 1000 Jahren) hat mit dem Mond, Waehrend Man Tanka verfasst, gegossen
.
Es war elegante FUURYUU Erwachsene Freude.
Aber meine Kinder haben gesagt, dass "koennen wir dieser Kloss essen"
Sie waren unruhig.
Also ist es schnell fertig
.
Antwort :
Es scheint, als die zeichnung der Oberflaeche des Monds die Hase in Japan ist, also glauben wir, dass der Mond die Hase ist.
Was kann Man in Ihrem Land sehen.
